كـسرعة الريح وَ هدوء الغابة وَ جرأة كالنار وَ صمود الجبل
.. أنا جائعة
العشاء ..؟
.. لا بأسَ بالعشاء
.. يُمكنني أن أعرضَ عليها الطعام
!.. حسناً
... - هل
!.. حامضة
! أُحصل على القبول في اختياركَ الأول
... إذاً فقد جلبت طعامها معها
فريق بلو سكاي يقدم
www.bs-team.tumblr.com
دائماً ما أشعر بالتوتّر و الحماس
و أنا أُفكّر فيما سـنفعله بعدَ المدرسة
إنني أُراقبك ، يا عزيزي
لا يُمكنني أن أقعَ في حبك إطلاقاً
لم أستسلم بعد ، لذا سـأحتفظ بهذا السرّ لـنفسي حالياً
، علينا ألاّ نتعجّل في هذا الأمر
عزيزي ، يا عزيزي
كلّما تعلّمت أكثر ، كلما زاد إخفاقي
والآن أتظاهر بأنني لا أسمع شيئاً على الإطلاق
حالما آخذ نفساً عميقاً ، و أفتح عيناي
و أكفّ عن التساؤلات التي أُوجهها لـنفسي
أجد نفسي أُحييك في الصباح كما لو أنه لم يحدث شيء
أرغب بكلّ شيء منك ، حتى لو لم يُمكنني تحمّل هذا
إنّ قلبي ممتلئ بالدموع
فـلا خبرةَ لي
في أمور الحُبّ
مهما استمرّيت بالمحاولة
إلا أنني دائماً ما أُخفق قبلَ وصولي إلى هدفي بقليل
فَـ قلب العذراء اللطيف
لا يُمكنه تحمّل هذا الشعور للأسف
أُنظر ، هذا هوَ مقدار حُبي لك
، ابنُ عائلة ياماقوتشي كينجي - كُن
Hikari : ترجمة الحلقة
Alone : تدقيق وَ آستايلات
~ www.bs-team.tumblr.com زورونا على
.. إنني راضٍ عن نفسي تمامَ الرضى
، لم أرغب بأيّ شيء عندما كنتُ طفلاً
كما أنني قد تقبّلت مطالب عائلتي والآخرين بسهولة
.. و كنتُ عندَ حُسن ظنّهم
هل أبدو من الطبقة الراقية ..؟
، إن لم أُعتَبر من الطبقة الراقية
فَـمن سيُعتبر منها إذاً ..؟
... لذا
لمَ أنا في هذا الصفّ التحضيريّ المُزدحم ..؟
!.. إسمعوا
!.. إنّ اختبارات الكُليّة كـساحة المعركة
!.. سريعةٌ كالريح ، هادئةٌ كالغابة ، جريئةٌ كالنار ، و صامدةٌ كالجبل
.. تباً ، كلّما رأيتها أجِدها تدرس أكثر
... - كيفَ أمكنني الإنجذاب لـفتاةٍ
.. لقد وصلت الصور
!.. لقد وصلت بسرعة
.. ضعوا علامةً خلفَ الصور التي تريدونها
.. و سـأجلب لكم نسخةً منها
.. كانَ ذلكَ مُمتعاً
!.. في العام القادم
!.. في العام القادم سندعو الأشخاص المقرّبين فقط
المُقرّبين ..؟
.. عليكِ جلب عائلتكِ إذاً يا ناتسومي
... ماذا ..؟ عـ - عـائلتي
أجل .. و لمَ أنتِ مُتفاجئة ..؟
... يا إلهي
لمَ عليكِ الحصول على كلّ شيء أو لا شيء ..؟
هل أنتِ إنسانٌ آليّ ..؟
.. لا بدّ بأنكَ كنتَ كالجاسوس
.. لا داعي لقولٍ كهذا
.. لديّ المزيد من الصور الرائعة
كم عدد الصور التي التقاطتها بالضبط ، يا ساسايان ..؟
.. لقد كانت أوشيما - سان هُناك
.. يبدو وجهي دائرياً فعلاً
لمَ فعلتَ هذا يا يوشيدا ..؟
.. لم أرغب برؤية ذلك
.. عليكَ ألاّ تفعل هذا بالصورة
ناتسومي - سان ، ماذا تفعلين ..؟
لمَ صفقت بيداي ..؟
.. شيزوكو ، شيزوكو
.. إنّ ملابسكِ الداخلية تظهر في هذه الصورة
.. إنكَ تتخيّل ذلك
.. و هُنا أيضاً يا شيزوكو
!.. أرغب بـالحُــب
!.. أرغب بالحُب ..! الحُب العاطفيّ
أهنالكَ مجموعةٌ أُخرى للمواعدة ..؟
ألديكَ دروسٌ لهذا اليوم أيضاً يا ياماكين ..؟
.. أجل
... هل يُمكن بأنكَ
مُهتمٌ فعلاً بأمر دودة الدراسة تلك ..؟
.. أعلم بأنّ عيد الميلاد قد اقترب ، ولكن هذا أمرٌ خاطئ
.. أحمق ، أنا لستُ مثلكم
.. آوي جوجي
.. إلى اللقاء يا ياماكين
!.. لا تبحث عن الفتيات في الإنترنت
!.. ها أنتَ ذا ..! ياماكين ، أُنظر إلى هذه
* قال كلمة " أُنظر " بطريقة طفوليّة *
أنظر ..؟
المرسل : يومي - تشان
( بلا عنوان )
* آسفة * ... لن آتي إن لم يكُن ياماقوتشي - كُن هُناك . لذا لا تتحدث معي
.. تلكَ الفتاة من أوتو تريدكَ أن تطلب منها الخروج معك
فتيات أوتو ..؟
.. كفى هراءاً
.. أخبرها بأن تطلب مني الخروج معها إن كانت ترغب بذلك
ماذا ..؟
أكاديمية أوتوا للفتيات ..؟
.. أعتقد بأنها جميلة
.. ياماكين ، الباب ليسَ بذلكَ الإتجاه
.. بل بذلكَ الإتجاه
.. كُن حذراً
.. ها أنا ذا
، لا أُواجه أيّة مشاكل مع الفتيات
.. و هذا أمرٌ لن يتغيّر إطلاقاً
!... - مـا
!.. تباً
.. ياماكين - كُن
.. مرحباً
.. يالبساطتها
.. إنها لا تختلف عن المرأة التي رأيتها قبلَ قليل
.. لا يُمكن أن تكون مهتماً فعلاً بأمر دودة الدراسة تلك
هل عليّ مُغازلتها ..؟
.. لن أسمح لـنفسي بالإنحطاط إلى هذا المستوى
!.. آوي
.. أرجو المعذرة
.. شكراً
.. ابتعد عنها ، يا ياماكين
.. هارو
!.. هذا مؤلم أيها الوغد
!.. أكره أن يلمس رأسي أيّ شخص
.. لا تلمس شيزوكو
.. فـهنالكَ نظرةً قذرة ظاهرة على وجهك
!من تقصد ..؟
.. هارو
.. أخبرتكَ ألاّ تتبعني
.. لم أكُن أتبعكِ
.. إنها مُصادفة
.. ياللغباء
!.. لا يُمكن أن أُصدّق أنكَ مررت بالصدفة
!ألم تعدني بأنكَ ستهتمّ بالأمور التي تُهمّني ..؟
ما الذي يُغضبه لهذه الدرجة ..؟
.. ذلكَ أمر ، و هذا أمرٌ آخر
أليسَ لديه كبرياء ..؟
.. على كلٍّ ، كانَ ردّي ذاك بإفتراض أنني سأتمكّن من الدراسة
!.. لا يُهمّني أيّ أمرٍ أكثر من درجاتي
" .. أنا أُحبك يا هارو "
.. لم يكُن من السهل عليّ اعترافي بمشاعري
.. لم أرغب بالمزيد من الأخطاء
... أردتهُ أن يفهم
... و لكنَ ذلكَ الفتى
أهـ - أهذا يعني بأنكِ ستنسحبي من تلكَ الدورة ..؟
... هذا يعني
.. بأنّ الأمر لن يُجدي نفعاً طالما أنني الوحيدة التي تقوم بالأمر الصحيح
حلقة ساكاكي الدراسية
.. لقد تورّمت
.. تباً لـقوّة ذلكَ الأحمق
أهذه بسبب ضربة هارو لك ..؟
هل تؤلمك ..؟
.. كلا
.. أنا آسفة
.. لم أقصد أن أُورّطكَ في هذا الأمر
هاه ..؟
و لمَ أنتِ من تعتذر ..؟
، قررتُ أن أعترفَ لـهارو بـمشاعري
، إلا أنهُ يشعر بالغيرة منكَ لـسببٍ ما
.. مما أدّى إلى تغيير موضوع المُحادثة
.. تـبـاً
هل قُمت بفعلٍ خاطئ ..؟
.. أخبرتها أن تنتظر
، على كلٍّ إنكما ثنائي رائع
.. نظراً لتشابهكما
.. هنالكَ نوعان من البشر
.. أشخاص أغبياء ، و آخرون أذكياء
.. الأشخاص الأغبياء مثلكم لا يُمكنهم التركيز على أكثر من أمرٍ واحد في نفس الوقت
.. لا يُمكنكم رؤية الصورة بكاملها
.. أنا على هذا الجانب
.. و أنتم على الجانب الآخر
ما الذي يجعلكَ مُختلفاً عنّا ..؟
لا داعي للقلق بشأن أمورٍ كهذه
.. إن أردتِ الخروج معي
ما الذي قلتهُ للتوّ ..؟
.. لقد بدا كما لو أنني أُغازلها
كيفَ له أن يكون بهذه الثقة ..؟
.. مؤلم
.. فعلاً
.. إنها متورّمة
.. عليكَ أن تضعَ عليها بعض الثلج
.. لـنذهب
.. فـأنا أشعر ببعض المسؤولية تجاه هذا
.. كلا ، لا داعي لهذا
حقاً ..؟
.. كما تشاء
لمَ تسارعت نبضات قلبي ..؟
، حسناً ، من الأفضل أن تبقى بعيداً عن هارو
.. و عني أيضاً
و لمَ سـأهتمّ لأمر ذلكَ الشخص ..؟
أتقولينَ بأنهُ يشعر بالغيرة ..؟
هاه ..؟
هل تتفاخرينَ بهذا ..؟
أتفاخر ..؟
.. لم يكُن هذا ما قصدته
.. بل إنّ هذا يُظهر مدى جاذبيتك
هل أحضرتَ مظلة ..؟
لماذا ..؟
.. بل إنّ هذا يُظهر مدى جاذبيتك
إذاً تلكَ الفتاة تعتقد بأنني جذّاب ..؟
... تباً
.. لا يُمكنني الكفّ عن الإبتسام
!.. أجل
.. يـ - يو - تشان ، مهلاً
.. لقد رأيتُ شخصاً يضحك كالأبله للتوّ
.. و قد قام بنوع من وضعيات الأنتصار
هاه ..؟
ما الذي تفعلهُ هُنا يا ياماكين ..؟
ألم تنتهي دروسك ..؟
هل تهت مجدداً ..؟
.. دعني و شأني
ألا زلتَ تتسكّع هُنا ..؟
هل أنتَ مُطارِد ..؟
.. كلا
.. لقد سرحتُ بـأفكاري حتى حلّ الظلام
... صحيح ، لقد تذكّرت
.. كانَ على وشك أن يدفعني بالتأكيد
هل أنا بأمان الآن ..؟
.. لـنذهب
ألا تُمانع بـاستقلال الحافلة ..؟
أم أنكَ خائفٌ مني ..؟
.. أحمق ، لا تُقلل من شأني
.. لا تتبعني ، فهذا أمرٌ مُقرف
.. لا شكّ بأنكَ تعتقد بأنكَ مُميّز لأنّ معدلكَ أعلى مني
، لهذا ستتعرّض للتنمّر
.. و أنا من سيفعل ذلك
.. انتبه لـنفسك إن كنت قد فهمتني ، أيها المُستجدّ
.. لقد فهمت ، يا ياماكين
.. أظهر بعض الإحترام يا ذا الشعر المجعّد
* يقصد إضافة كلمة " سان " لإسمه *
المُجعّد ..؟
.. و لا تتقدّمني أبداً يا هارو
هل أنتَ بخير يا توميو ..؟
!.. انتبه يا مابو
آوي ، ألم تنتهوا بعد يا رفاق ..؟
!.. رائع يا جوجي
!.. تستحق ذلك
.. مؤلم
.. آوي
أيّكم الذي رمى هذا ..؟
.. لقد ضربني به
... أنتَ
أهوَ أنت ..؟
.. آوي
هاه ..؟
.. لقد تغيّرت
.. يـو - يوشيدا - كُن يعتبركم أصدقاء له
، لذا ، إن كنتم تعتبرونهُ صديقاً
!.. عليكم أن تكونوا أكثر صدقاً معه
تغيّرت ..؟ أنـا ..؟
.. لم أتغيّر إطلاقاً
.. لم يتغيّر أيّ شيء
.. شيزوكو هيَ من تتغيّر بـاستمرار
و لا يُمكنني فعل شيء سوى التساؤل
.. إن كانت ستتركني يوماً ما
.. و هذا يدفعني للتفكير في قطع ساقيها و ذراعيها
!.. إنّ أفكاركَ مُخيفة
.. أجل
.. لكنني لن أفعل ذلك
!.. بالطبع لن تفعل
... و هذا ما يجعلني
.. دائم البحث
.. إلى اللقاء
.. ياماكين
، لن أفعل ذلكَ لـشيزوكو
.. لكنني قد أفعله لأيّ شخصٍ آخر
.. مؤلم
.. يالهُ من تهديدٍ سخيف
الغيرة إذاً ..؟
.. لا أعتقد بأنّها غيرةٌ بسيطة
.. على كلٍّ لا يُهمّ
.. عليكَ أن تلزم مكانكَ فحسب
!.. هذا مُذهل يا هارو
!.. يُمكنكَ أن تُصبحَ عالِم حشرات عندما تكبر
.. لا خيارَ لدينا
.. علينا تحمّل هذا حتى نتمكّن من البقاء في هذا المنزل
لمَ هربتَ من المنزل ..؟
أتعتقد بأنهُ يُمكنكَ العودة إلى توني ..؟
.. يالكَ من أحمق
.. أنا و أنت ليسَ لدينا مكانٌ نعود إليه
!.. يوزان
هل تكرهني الآن ..؟
.. أتمنى لو أنّ بمقدوري فعل هذا
هل تعلم يا هارو ..؟
.. بـأنكَ سبب جلبنا إلى هذا المنزل
.. أعتقد بأنّ لا فكرةَ لديك عن شعوري عندما أراك
.. لطالما تمنّيتُ بأنكَ لم توجد
ماذا تفعل يا هارو ..؟
هل كنتَ تنتظرني ..؟
ما - ماذا يُفترض أن تكون ردّة فعلي ..؟
هل عليّ أن أسعد بهذا ..؟
.. أنتِ بطلتي يا شيزوكو
.. دائماً تظهرين عندما أرغب بـرؤيتك
هاه ..؟ ألم تقُل بأنكَ تنتظرني ...؟
... أنـا أُحـبـكِ
.. يا شيزوكو
لمَ أنا هوَ الوحيد الذي يُسيطر على نفسه ..؟
هل كنتَ مُسيطراً على نفسك ..؟
متى و أين ..؟
.. فعلتُ ذلك
.. كنتُ أُسيطر على نفسي كالمجنون
.. أردتُ أن أدخل إلى صفّكِ و أُثير الفوضى في كلّ مكان
.. سـينتهي كلّ ما بيننا إن فعلتَ هذا
أرأيتِ ..؟
لمَ عليّ أن أُعاني هكذا ..؟
.. أنا أُحبكِ
، و لا أُريدكِ أن تكرهينني
.. لكنني لا أُريدكِ أن تتركينني أيضاً
هاه ...؟
ما الذي يتحدّث عنه ..؟
ماذا يُفترض بي أن أقول ..؟
، لطالما ظننتُ
، بأنني إن أخبرته و أريتهُ حقيقة مشاعري
.. فـسيكون كلّ شيء على ما يرام
.. أُريد أن أطمئن
.. أريني دليلاً
!.. أُريدكِ بالكامل
... ذلك
!.. لا يُمكن ذلك
... لماذا
لمَ نختلفُ هكذا دائماً ..؟
، أعتقد بأننا لا يُمكن أن نتّفق
.. لكنني لا أعلم كيفَ أُصلح هذا
.. لا أعرف الإجابة الصحيحة
تحتَ ضوء النجوم الساطعة
و نحنُ نسير في شارع الأشجار
في اللحظة التي أطلقت فيها ضحكتي ، شعرت بأنّ أنفاسي قد تجمّدت تقريباً
فـأنتَ دائماً ما تُلقي النكات
لا زالت المسافة بعيدةً بيننا
و هذا أمرٌ مُحبط فعلاً
و لكن رغمَ أنّ شتاء آخر قد حلّ
إلا أنني أشعر بـالدفء هذا العام
لطالما كانَ الجوّ البارد يُغضِبني
إلا أنني أشعر بالسعادة هذه المرّة
لـنتقدّم في علاقتنا بـهدوء وإعتدال
قد تقول تلكَ الكلمة السحريّة
أهوَ الحُب ..؟ أم هوَ ليسَ كذلك ..؟
على كلٍّ لا يُهم
قد نكون غريبي أطوار و نتجادل أحياناً
إلا أنني لا زلتُ أُحب البقاء معك
لقد تمنّيت أُمنية عندَ سقوط الثلج
.. أتمنى أن أبقى فترةً أطول
. مَعك
عنيف
.. أرغب بتناول السباغيتي هذه الليلة
!.. الباستا
!.. لا يُمكنها جلب الباستا من المنزل
... - إذاً ما رأيكِ بأن
! ! أُحصل على القبول في اختياركَ الأول
.. هكذا إذاً
.. هذا ما يُحافظ على حرارتها
.. كم أكره الفتيات اللواتي يُتقنَّ أعمال المنزل
الحلقة
القادمة
إقتربَ
العام
من نهايته